Loggia dans un seul appartement

Bonjour,
Voici mon cas : j’aimerais acheter un appartement à Toulouse. J’ai visité un premier appartement doté d’une loggia très sympathique. Quelque jours plus tard, je visite exactement le même appartement quelques étages plus haut mais cette fois sans loggia. La vue me plait beaucoup + mais je trouve dommage de perdre la loggia. Je me dis donc que je vais simplement transformer le balcon de cet appartement en loggia. Les propriétaires me disent que c’est impossible et que l’assemblée des copropriétaires ne délivre plus d’autorisation...
Est ce possible ? Une autorisation ayant été délivrée pour un appartement, pourquoi les autres ne pourraient-ils pas avoir le même avantage ? Je trouve cela injuste...
Merci de votre aide
Charlotte