Emprunt impossible si pas propriétaire ?

Bonjour,

Nous sommes en séparation de bien, ma femme vient d'hériter d'un terrain, elle est donc seule propriétaire.
Nous souhaitons faire construire une maison sur ce terrain.
Dans ce cadre, nous avons demander un prêt à notre banque.
La banque nous indique que l'on aura pas la possibilité de faire le crédit à nos deux noms car le terrain n'appartient qu'à ma femme.
Ca parrait logique mais du coup ma femme seule ne peut emprunter la somme voulue pour construire notre maison.

Est-ce la règle ?
Est-ce qu'il y a des solutions en laissant ma femme seule propriétaire ?

Merci pour votre retour
Cédric