Chemin privé

Bonjour,

Nous habitons dans un petit village de 800 habitants. Actuellement un projet nautique se monte sur un lac privé à quelques mètres de chez nous. Les organisateurs prévoient 200 voitures/jour pour se rendre à cette plage aménagée.
Or, ils souhaitent faire l'entrée de cette plage au bout de notre impasse. C'est un chemin privé avec droit de passage et servitude.
Nous avons pris contact avec la propriétaire du chemin pour lui demander d'installer une barrière, pour réduire le trafic et surtout la vitesse des voitures. Elle souhaiterais savoir, si légalement, nous avons le droit de le faire?
Merci par avance pour vos réponse.
Cordialement