Le propriétaire précédent n'a pas séparé la circuit d'eaux

Bonjour,

Nous avons acheté en 2004 la moitié d'une propriété. Cette propriétéen provencance d'un hèritage, donc la mère de la famille est décédée et cette propriété à été partagé entre ces deux fils. Nous avons acheté une partie (maison + grange) d'un frère. L'autre frère a gardé sa partie, mais avait abandonné sa petite maison jusqu'à maintenant.
Nous avons maintenant appris par hasard qu'il existe qu'un seul compteur d'eaux pour ensemble de la propriété, situé dans notre grange, Donc apparemment les circuits d'eaux n'ont pas été séparés, avant que nous ayons acheté ce bien. Le fournisseur d'eaux nous a confirmé que l'autre frère n'a pas de propre abonnement d'eaux.
Il est certain que nous ne pouvons pas accepter que l'autre frère peut consommer l'eau sur notre compteur.
La question est maintenant: Qui est responsable de corriger ce défaut ? Le frère qui nous a vendu son bien immobilier sans nous informer? Ou le notaire qui était au courant de l'héritage et qui n'a pas surveillé l'affaire (séparation des biens) correctement? Ou l'autre frère, qui doit être obligé par le fournisseur d'eaux de faire installer son propre compteur d'eaux?

Je serais très reconnaissant pour une clarification dans cette desagéable affaire.