Erreur de facturation de l'agence : ils reclament de l'argent après mon départ

Bonjour,

Je vous explique, j'ai quitté il y a 3 semaines un logement, le dernier loyer était donc calculé au prorata des jours passés dans le logement. J'ai payé le montant réclamé bien sur.
Aujourd'hui je reçois un texto me disant que j'ai un solde débiteur de 341 euros (on ne m'explique rien accessoirement si ce n'est que je suis sensé devoir de l'argent)
Mes relations avec l'agence sont plus que tendues depuis un moment, étant donné que mon ancien logement était insalubre et que je n'ai pas hésité à faire part de mon mécontentement (problèmes d'isolation, d'humidité extrêmement avancé du à un problème d'entretien de la maison depuis des décennies, forcément des moisissures, électricité pas aux normes et j'en passe car la liste est longue) qui ne m'a bien évidemment pas encore rendu ma caution (et je suis sure à 90% qu'ils n'ont pas l'intention de le faire, puisqu'ils essayent de me mettre tout les dommages possibles sur le dos alors que c'est clairement pas de mon fait). En vrai si je n'avais pas du partir j'aurais fait mettre mon loyer en séquestre chez un notaire pour les contraindre à faire des travaux de rénovation.
En bref j'ai repris mes quittances et avis d'échéance des derniers mois et je me suis rendu compte qu'effectivement ils ont fait une erreur de facturation en ma faveur et qu'en théorie je leur dois cet argent.
Maintenant au vu de la situation précédemment decrite (et de ma situation financière actuelle je ne cache pas qu'en ce moment je roule pas sur l'or) très honnêtement j'ai pas envie de payer ou au moins j'ai bien envie de les faire galèrer au maximum pour récupérer cet argent.
Ma question est donc simple : ont ils le droit de me réclamer de l'argent après mon départ du logement comme ça ? Ai je un recours légal me permettant de ne pas les payer ?
Merci d'avance pour vos réponses