Redevance TEOM

Bonjour,
En quittant son logement, mon conjoint a, par erreur, versé un loyer entier au lieu de 10 jours, conformément à la date de préavis.
Aujourd'hui, le propriétaire refuse de rembourser ce trop versé, prétextant la redevance d'enlèvement d'ordures ménagères, ce que nous comprenons parfaitement.
Le problème, c'est qu'on nous réclame des sommes très douteuses et exorbitantes, et celui-ci ne veut nous fournir aucun justificatif officiel. L'agence en charge nous a simplement fait passer un tableau tout simple réalisé par les soins du propriétaire, avec des sommes qui sortent de nulle part.
Quels sont nos droits? Pouvons-nous demander un justificatif officiel auprès d'un service particulier? (Mairie? Impôts?)

Je vous remercie par avance
Cordialement