Surconsommation d’eau avec fuite non visible:qui doit payer

Bonjour,

Je suis actuellement locataires d’une maison. J’ai effectué récemment l’entretien de la chaudière.
Lors de l’entretien de celle-ci,Le chauffagiste s’est aperçu d’une fuite d’eau invisible du à une pièce HS qui est la soupape de sanitairesur le ballon d’eau.
L’eau coulait en continue à petit débit dans le tuyau d’évacuation qui est relié au ballon depuis un temps indéterminé.
J’ai pris contact avec le service des eaux pour voir quel recours j’ai par rapport à cette fuite d’eau,,d’après eux je suis en droit de pouvoir prétendre à une demande d’écrêtement.
L’assurance habitation ne prend pas en charge tout ce qui concerne les sanitaires ,seul sont pris en charge les gros dégâts des eaux avec fuite apparente ,inondation...
Ma question est :qui est responsable et qui doit payer cette facture d’eau, le propriétaire ou le locataire ?

En vous remerciant d’avance pour les réponses que vous pourrez m’apporter.