Vice caché voitue

Bonjours, voila je vous raconte mon problème, j'ai acheter une voiture pour partir en vacance (Volvo XC60 BVA) à un vendeur professionnel avec environ 110000 km au compteur garantis boite vitesse moteur pendent 3 mois.
Après 1 mois d'utilisation j'ai le voyant réparation boite de vitesse, qui commence à s'afficher de temps en temps, lorsque je me suis rediriger ver le vendeur il me dis d'aller voir un garage dont il connait.
Le garagiste après vérification me dit qu'il y a une boite à refaire et la facture sera d'environ 4300€.
Can je l'annonce au vendeur il ne veut pas le prendre en charge car sur le contrat de garantis il avait écrit boite de vitesse manuelle et non automatique mais il serait près à faire un geste de 1500€.
Je reconnais mon erreur de n'avoir pas étais assez attentif à la lecture du contrat de garantis et avoir fais confiance au professionnel, mais je trouve que c'est un peut du foutage et stupide de garantir en boite manuel une voiture boite automatique.
Que devrais je faire afin d'obtenir le remboursement si j'ai vraiment le droit ?
Et sachant qu'il me reste 1 mois pour les vacances que me conseiller vous de faire sachant que les procédure peuvent durée un certain temps, si j'effectue les réparation et ce que par la suite je pourrais réclamer un remboursement?

merci pour vos réponse et soutien