Chaudiere qui fuit a cause de l'entretient des robinets?

Bonjour,
Ma proprio à fait intervenir un plombier pour la chaudière de mon appartement qui fuit. Ce dernier prétend que la fuite de la chaudière provient d'un mauvais détartrage des robinets, mais j'ai du mal à comprendre comment le fait qu'il y ai du calcaire en sortie de robinet puisse provoquer une fuite dans le circuit de la chaudière.
Ma proprietaire m'a également dit que si la chaudière avait du être remplacée, les frais auraient été a ma charge en raison d'un manque d'entretien. Je précise que l'entretien de la dite chaudière a moins de 3 mois, et que le (même) plombier ne m'a rien signifier. D'après ma proprio, comme il s'agissait d'un problème au robinet, et non à la dite chaudière, il est normal qu'il n'ai rien vu.
J'ai toujours eu de bonne relation avec ma proprio, aussi je souhaite lui donner raison mais de la à prétendre que je suis tenu de détartrer mes robinets toutes les semaines au risque de me faire facturer une chaudière, je suis assez confu.
merci d'avance pour votre aide,
cordialement,