Isolation d'appartement

Bonjour à tous, voilà je viens d'emménager dans un appartement et celui-ci n'est JAMAIS entretenu par la propriétaire depuis 30 ans.
Actuellement avec le froid je constate que de l'air rentre fortement dans tous le logement.
Je remarque que les joints des fenêtres sont cuits et usés par les années mais là ça n'est pas de mon ressort de changer ça (je me suis renseigné et c'est via les poseur de fenêtre)!
Que puis-je faire pour que la propriétaire face quelque chose?? J'ai vraiment PEUR pour mes factures d'EDF qui risque d'être très élevé si je chauffe l'extérieur!!
Je passe en intermédiaire par une agence.
Merci à tous pour vos réponses j'ose pas allumer le chauffage.