Fenêtre inefficace

Bonjour,

Je loue un appartement avec ma copine sur Paris.
Au moment de l'état des lieux d'entrée il y a un an, l'agence immobilière avait mentionné que la fenêtre de la cuisine devait être changée car elle n'était plus du tout efficace (condensation permanente sur les carreaux et laisse passer le froid).
C'est écrit sur notre papier d'état des lieux!

Après un an et de multiples relances via des mails, les travaux n'ont toujours pas été fait!
Nous venons de recevoir un réajustement EDF de 400€ pour l'année, en partie due à l'utilisation des convecteurs pour parer au froid que laisse passer cette fenêtre.

Nous aurions souhaité connaître nos droits dans cette situation!
Pouvons nous réclamer une participation à la facture EDF à l'agence immobilière qui n'a pas tenu sa parole?

De plus nous possédons une chaudière au gaz pour l'eau chaude, celle ci se trouve dans la cuisine, notre vieille fenêtre n'est également pas à la norme pour laisser passer un flux d'air via des grilles d'aération.

Merci par avance pour vos réponses.

Renato.