Destruction de vehicule

Bonjour à tous,
Voici mon souci.
J'ai acheter une voiture en début d'année. Quelque jour plus tard, j'ai eu un accident avec cette même voiture. Celle ci ayant fait un tonaux, et étant resté sur le toit, un dépanneur est venu la chercher.
Étant irréparable, elle devait partir en destruction. J'ai donc fourni au garage la carte grise barée et signer les papiers de destruction. Il ne pouvait pas m'en fournir une copie sur le moment, donc je devais passer la rechercher plus tard. Sauf qu'il refuse depuis plusieurs mois de me fournir e document et qu'il n'a toujours pas détruit le véhicule.
Il dit qu'il ne me donnera rien tant qu'il ne sera pas payé pour les frais de gardiennage. (Que mon assurance lui a déjà payé )
Le souci c'est que mon assurance a continuer à me prélever tout les mois faire de document prouvant que je ne possède plus le véhicule ! Et il me dise qu'il ne pourront me rembourser que lorsqu'il auront ce document !
Du coup j'avoue êtres bloqué !
Que puis je faire !
Merci beaucoup pour vos réponses.