Voiture gagée vendeur non propriétaire

bonjour a tous !!
je vien ici exposer mon soucis, j ai acheté une voiture debut aout suiite a une annonce du bon coin, prix negociable car l auto avai quelques frais et une vitesse qui passait mal,, le prix n etait pas au rabais, juste le prix un peu en dessous d un meme modele correct,, d apres le vendeur et l annonce, il suffisait seulement de faire une vidange a la boite de vitesse ou une purge..
bref on se met d accord pour un RDV (500km plus loin) on se rencontre, le vendeur m avais envoyé la veille une copie de la CG que je puisse assurer l auto. on se voit et on fait les "papiers..." un seul volet du doc de cession etait deja rempli par le vendeur, j ai rempli le reste, on a fait une copie, il m as donné l original, je lui ai demandé le certif de non gage et il me dis qu il n avait plus d encre dans son imprimante ce matin mais qu il n y a pas de soucis, chose que je ne reléve pas plus que ça car cela m est deja arrivé sans soucis pour la suite..de là je rentre, 15jours se passent, je decide de passer le contrôle, qui est refusé car le pare brise a changer, a pars ça rien d autre, et je decide de sortir le non gage mais impossible,, "opposition administrative" de là j appele le vendeur qui à l air surpris que l auto soit gagée, puis on commence a s agacer mutuellement et il me sort que de toute façon c est pas lui le vrai proprio , ou du moin le mari de la proprio, et que de toute façon j ai pas son nom, rien en fait a pars son numero...la gendarmerie me confirme qu il ne peuvent rien faire...
nous arrivons a contacter les vrais proprios suite a recherche sur internet et quelques coup de fil et là surprise, les proprios de mon véhicule ont eu a faire a mon vendeur, ils avai repondu a une annonce sur le boncoin pour un scenic, et le vendeur a remarqué donc ma voiture qui ne roulai plus car caboosé,une vitesse qui passai plus, une distrib a faire,etc etc...il leur a proposé de la reprendre pour une misére et de faire un rabais sur le scenic,, de là il est parti précipitement et ils ont meme pas eu le temp de remplir un certificat de cession, mais le gars est parti avec la CG quand meme...puis il a du retaper un peu l auto, mettre une annonce et tomber sur le pigeon que je suis...
les proprios actuel ne veulent pas admettre que c est de leur faute si j ai pu acheter ce vehicule car ils n avait meme pas barré la CG ni fait de certif de cession bref rien, et il me disent aussi que le gage n est pas d eux ...mais bon je vois pas comment un gars qui n avai pas de legitimité sur une voiture aurais pu la gager a leur place...bref, que dois je faire dans ce cas ??? merci d avance.