Fuite d'eau au niveau du ballon d'eau chaude, pièce manquante

Bonjour,
J'ai emménagé dans mon appartement il y a 9 mois et une fuite d'eau était présente avant mon emménagement. Petites précisions.

-Je suis locataire
-L'appartement a été refait à neuf 6 mois avant mon entrée par des professionnels.
-Il y a un mois, mon voisin du dessous m'a informé qu'il avait une infiltration d'eau par le plafond. J'ai appelé la société qui me loue l'appartement et elle a fait venir un plombier. Celui ci a constaté une fuite due à un ballon d'eau chaude défectueu et un tuyaux manquant (bravo les pro, il était posé par terre, derrière le ballon. Super la remise à neuf !). La fuite sera réparée cette semaine.
-Le ballon est caché derrière une plaque et mon compteur n'est pas accessible. Impossible de voir qu'il y a une fuite !

Je peux espérer me faire rembourser par la saur en entreprenant les démarches ? Le propriétaire est responsable (il se retournera sûrement vers les "pro") ?

Merci !