Construction neuve /étanchéité

Bonjour,
Nous avons fini notre construction en Mai 2014.
Nous avons eu quelques soucis avec le voisin proche qui malgré le permis de construire accepté ..celui ci intervient en douce sur notre construction.
En perpétue conflit...2 mains courantes pour insultes /retard sur notre construction / bornage contradictoire avec refus de notre part car sa murette et mitoyenne.
Entre sa murette et notre mur d'habitation nous avons mis en place des plaques de polystyrene .
Sur sa murette celui ci a mis en place des margelles qui dépassent de 2 cm chez nous ....afin de ne pas avoir d'infiltration d'eau ..entre ces margelles et notre mur ..nous avons fait un ciment lisse ...
Suite aux intempéries ..nous sommes montés sur notre toiture et nous avons constaté ..que celui ci c'est permis de meuler tout le long le ciment de protection entre les margelles et notre mur...
Nous avons des photos avant et aprés.
Comment devons nous agir ?
Lettre recommandée...pour l'avertir de son intervention chez nous ?
Plainte ? ...
Si nous venions a avoir des infiltrations ..comment serions nous pris en charge par les assurances ?
Nous devons agir vite pour résoudre l'étanchéité de notre mur.
Merci de vos réponses rapides .
Cordialement