Caution et séparation

Bonjour,
Je me permets de vous écrire car je me retrouve dans une situation délicate.
Je me suis séparée de mon compagnon et il a gardé l'appartement pour en faire une colocation. Jusqu'ici pas de soucis.
Sauf que j'avais payé la caution intégralement, l'agence m'a expliqué qu'elle allait m'en rembourser la moitié et que l'autre moitié serait donné à mon compagnon (il parait que c'est la loi...?). Sauf que pour des facilités de dossier ils ont gardé ma caution entière et m'ont dit de me débrouiller avec mon compagnon et son colocataire pour qu'ils me remboursent ma caution.
J'attends toujours...
Que faire??
Merci de vos réponses!