Demande de garde exclusive

Bonjour,
Mon ex femme a des problèmes psychiatriques , psychologique ... Elle est suivie par un psy depuis 8ans , elle fait souvent des rechutes ....actuellement elle est hospitalisée dans un CMP . Nous avons la garde alternée pour mon fils de 12ans , elle est dans l'incapacité d'exercer son rôle de maman vue son état....
Je suis parti voir un avocat qui m'a dit d'aller chercher toutes les preuves qui montre que cette dame est malade....donc je suis parti voir L'hôpital la ou elle réside , ils ont refusé de me donner un bulletin de situation ou un rdv avec le psy....sous prétexte (secret professionnel)
Ma question : c'est à moi d'aller chercher les preuves? ou c'est l'avocat qui doit demander un expertise au juge que lui-même demande au psychiatre ? Quelle sont les démarches à suivre svp ! Mon fils est en danger avec sa mère....as Je dois changer l'avocat ?