Câble électrique des voisins traversant notre terrain.....

Bonjour, nous avons eu l'accord de la mairie pour notre projet de réalisation d'une piscine. Lorsque les ouvriers ont creusé cette piscine ...ils ont sectionné un câble électrique (datant des années 60) qui traverse notre terrain et alimente encore nos voisins .... Une personne de l'EDF est venue réparer "provisoirement" leur câble afin qu'ils puissent vivre normalement.... Notre souhait est de faire contourner leur câble électrique autour de la piscine et de pouvoir continuer notre chantier..... mais ..... d'après un responsable ERDF... leur câble ne serait plus aux normes , et nos voisins vont devoir se faire un nouveau branchement sans traverser aucun terrain pour être autonomes et aux normes .... Le chantier est donc stoppé .... nous attendons un technicien ERDF qui va étudier la situation et bien sûr établir un devis .... Qui devra payer la note ??? Existe-t'il des aides car nos voisins nous disent .. ne pas vouloir payer et ne pas pouvoir..... Pour notre part ce câble n'était signalé nulle part et , bien évidemment , nous ne nous sentons pas responsables de tout cela ..... Comment régler ce genre de litige ... sans faire trop de vagues ;-) merci pour vos idées et conseils