Séparation

Chers internautes et spécialiste du Droit,
Je suis séparée depuis plus de deux ans du père de mes deux enfants, dont j'ai la garde (avec décision du JAF). Suite au départ de mon ex-compagnon, j'habite notre ancienne demeure commune. Je prends en charge intégralement le prêt immobilier (toujours aux deux noms), les impôts et l'entretien de la maison. Cette dernière est en vente depuis 2 ans, hélas sans succès.
Je viens de recevoir un courrier de l'avocat de monsieur, me donnant 15 jours pour faire une proposition de rachat ou de mise en vente (chose faite et connue car mentionner dans le courrier) avant un procédure de demande de licitation judiciaire.
de plus monsieur me réclame une indemnité d'occupation depuis la séparation (presque 3 ans).
J'ai deux enfants à charge, un crédit immobilier, une pension alimentaire de moins de 200€ pour les deux enfants...
Quels sont mes droits et comment faire pour éviter de me retrouver sans un toit...?
Cordialement