Problème caution

Bonjour,
Ma fille occupait un logement jusqu'au 20 juin 2013 , l'état des lieux a été fait le 24 juin 2013 l'agence ne pouvant pas avant . Sur cet état des lieux , l'agence nous disait qu'elle retiendrait 49 euros pour 2 trous (non rebouchés et une tache sur le mur) ma fille a signé. Toutefois le plexiglas du fraiseur (frigidaire) étant fêlé l'agence devait voir pour la réparation.
Hier donc le 07 septembre 2013 , je reçois un recommandé me demandant de régler la somme de 64.08 en plus de ma caution retenue avec un devis concernant un frigidaire , d'une marque supérieur à celui que m'a fille utilisait pour un montant de 227,40 euros et main d'oeuvre et déplacement de 77, 00 euros.

Je ne refuse pas de payer mais ce n'est qu'un devis qui ne comporte aucune signature et qui date du 03 juillet 2013. J'ai vu le même frigidaire à 99 euros avec déplacement et installation gratuite .

De plus et j'espère que c'est une lettre type que je reçois, car il est stipulé que je dois régler cette somme sous huitaine, faute de quoi l'agence engagera des poursuites à mon encontre. Je suis vraiment surprise de tout ça car rien n'est fait dans les délais , les deux mois pour la caution sont dépassés et au lieu de récupérer 382 euros je reste leur devoir 64, 08 euros

Merci de bien vouloir me donner des conseils car là j'ai le sentiment d'une injustice.
Cordialement