Grossoucis avec proprio

Bonjour,
je vous explique.Il y a un an nous avons eu une fuite d'eau enterrée dans le jardin,donc non detectable,de plus notre compteur est à l'extérieur dans la rue...Renseignements pris à l'adil(formidable!),il s'avère que ce n'est pas à nous de payer le surplus de consommation due à la fuite(360 euros environ).Mais bien evidemment ni l'agence,ni le proprio n'assume ce fait.Bien evidemment j'ai donc fait une demande au tribunal...De renvoi en renvoi,aujourd'hui,la juge me dit qu'il faut que j'apporte une preuve de cette fuite.Et c'est là tout mon problème,j'appelle donc l'agence qui a effectivement la facture du plombier qui est intervenu mais elle ne veut pas me la faire passer sous pretexte que c'est d'ordre privé,au nom du proprio...Qu'à cela ne tienne,je lui demande donc qu'elle me fasse un papier sur lequel elle dit qu'elle nous a bien envoyé un plombier pour cette fuite ou bien qu'elle me donne le nom du plombier...Elle refuse.D'ou ma question:en a t'elle le droit?N'est elle pas tenu de justifier des travaux???Merci de me repondre!!!