Dégât des eaux, remboursement recherche de fuite

Bonjour,

Au mois de mai l'arrivée d'eau de notre machine à laver a fuit et l'eau s'est donc infiltré par un petit trou au niveau du coin de la baignoire. Nous ne pouvions pas nous en apercevoir car c'était derrière la machine et l'eau s'écoulait directement. Il y a donc eu une fuite chez les voisins du dessous par le plafond.
Ma question est: la facture du plombier pour la recherche de fuite incombe à qui? au locataire ou au propriétaire?
Sachant que lorsque les voisins (car c'est eux qui ont contacté le plombier du syndic) m'ont adressé la facture en me demandant de la régler j'ai appelé l'assurance pour leur poser la question et on m'a dit que cela ne concernait pas les locataires (je n'ai donc pas envoyé de facture).
Mais l'assurance de la propriétaire ne veut pas rembourser non plus et la proprio me demande donc en quoi ça ne serait pas à nous en tant que locataire de la régler puisque la fuite provient de notre machine à laver.
En regardant un peu sur les forums je commence à croire que c'est bien au locataire de régler et donc à mon assurance de rembourser mais ils m'ont dit le contraire.
J'espère que quelqu'un pourra m'éclairer! merci d'avance