Mauvaise isolation fenêtres en location

Bonjour,

j'habite depuis février un logement disposant de double vitrage ok, mais le reste est très ancien et l'air passe tout autour et à la fermeture de la fenêtre.
Mes voisins qui viennent d'emménagés ont constatés cela aussi chez eux et on fait venir un spécialiste qui effectivement à constaté l'ampleur des"dégâts".
Nous avons, après devis, demandé à l'agence de bien vouloir faire le nécessaire auprès du propriétaire qui finalement à refusé le devis.
Avons-nous la possibilité de faire changer cela? si oui, comment procéder?
Merci
Cordialement