Victime d'harcelement quels sont mes droits?

Bonjour,
Je pense être victime d'harcelement moral. Je suis locataire depuis un an et demi d'un appartement et vis avec mon compagnon et notre fils.
Pour resumer assez rapidement, un mois apres notre emmenagement j'ai commencé à jouer de la guitare seche en chantant (voix fluette, je joue de la musique folk avec arpeges). Notre voisin du dessus sonne à notre porte (2 minutes apres) et nous informe qu'il est interdit de jouer de la guitare, meme à midi. Bref, entre temps, j'ai rejoué quelques fois, le voisin descendant au bout de 2 minutes à chaque fois, s'enervant de plus en plus....
Voulant savoir quels etaient nos droits car nous estimions faire moins de bruit que notre fils qui joue, la tele, la voie ferree juste en bas de chez nous, nous sommes allés à la reunion de copropriete. Resultat, malgré les menaces de notre voisin, il ne s'est pas presenté à la reunion. nous ne dérangions personne d'autre, l'assemblée nous donna alors raison. nous apprimes alors que notre voisin avait deja une plainte contre coup et main courante pour harcelement moral. notre proprietaire nous annonça d'ailleurs que cela faisait 20 ans que ce voisin harcelait tous ses locataires.
Mais rien n'y fit.
Nous sommes allés voir par deux fois un juriste nous donnant raison. Et nous avons fait appel à un conciliateur de justice nous donnant aussi raison, mais cela n'eut aucun effets...
le grand probleme reside dans le fait que notre voisin un jour nous avait menacé d'appeler la police, qu'elle viendrait car il connait le chef de brigade.
Cela n'a pas manqué, la police est venue par deux fois, ne constatant pas le bruit, mais nous informant des risques encourus.
J'aimerais vraiment pouvoir evaluer le niveau sonore de mon activité afin d'etre sure que je nuis au repos ou quoi que ce soit d'autre de mon voisin. existe t il un expert acousticien et comment le contacter?
je ne fais pas plus de bruits qu'un eclat de voix, j'en suis sure et certaine. cependant, psychologiquement je suis aneantie car j'ai besoin de temps en temps de jouer. et depuis notre emmenagement, je n'ai pas pu jouer plus de deux minutes et cela pas plus de 5 fois!!