Homicide involontaire et victime

Bonjour,

Je vais essayer de vous resumer ce drame rapidement. Le pere de mon meilleur ami vient de decedé, un quad voulant se garer sur le trottoir a percuter cette personne agée et l'a tuer. C'est un famille modeste avec tres peu de revenus contrairement au conducteur du quad.
le corp a ete amener a 100km d'ici pour y subir une autopsie car il y a une enquete. Aujourd'hui la famille du defunt a appris que le rappatriement du corp etait a leur frais. est ce vrai?
deja qu'il ne savent pas comment payer l'enterrement....
Le conducteur du quad etant inculpé pour homicide involontaire les assurances ne peuvent elles pas les aider?
merci d'avance a tous.