Assurance habitation degat chien

Bonjour,
dans une location de vacances ,notre chienne a deterioré la double porte de la maison
l'assurance ne veut pas indemniser le propriétaire car notre assurance responsabilité civile" ne garantie que les consequences pécuniaires de la responsabilité civile que nous pouvons encourir en raison des dommages matériels et pertes pécuniaires consécutives causés au propriétaire (...) à condition que ces dommages résultent d'un évènement couvert au titre des garanties <incendie et évènements assimilés ou <dégats des eaux et gel"
je pensais qu'une responsabilité civile garantissait les dommages causés à un tiers par un chien

pouvez vous m'éclairer

merci