Perte des clefs de mon agence

Bonjour,
Je suis stagiaire en 1er année dans l'immobilier et je fais mon stage en agence. J'ai malheureusement laissé mes clefs, comprenant celles de l'agence, chez un ami qui s'est fait cambrioler et mes clefs ont disparu.
Il faut donc changer les serrures de l'agence, qui sont blindées. Mon problème est que je ne sais pas si je dois rembourser de ma poche (2000€, et je ne gagne que 400 étant stagiaire), si l'assurance familiale de mon père peut jouer, ou si l'assurance de mes employeur doit entrer en jeux.
Merci d'avance pour vos réponses, elle m'aideront grandement car je suis totalement perdu.