Pose d'un brise vue sur un mur de soutainement a l'interieur de mon terrain

A priori oui, sauf si éventuellement le règlement du PLU de votre commune devait contenir des prescriptions contraires (à vérifier en mairie).

Dans cette configuration, les règles applicables aux clôtures n'ont pas d'effet puisqu'à 1,20 m de la limite de propriété, ce n'est pas une clôture.

Il y a de donc de très fortes chances que votre installation soit dans les règles.
Et même dispensée de toute déclaration....

Je vous remercie de votre réponse.
Au revoir