Servitude pour épandage non respectée

Bonjour,

nous avons acheté une maison en 2009 avec une servitude pour épandage sur le terrain en face de la route (auparavant liée à la maison mais vendu avant notre achat au fils du voisin). 

Le voisin, utilise ce terrain depuis le debut de notre achat avec engins agricoles, arbres fruitiers, caravane et décharge. Par ailleurs il a construit un muret entre la route et le terrain avec fondations.

Nous ne nous sommes jamais inquiété mais l'implantation l'année dernière d'un potau fibre orange sur le dit terrain a du casser une évacuation de notre fosse septique vers l'épendage et il y a donc des eaux usées qui sortent sur le terrain voisin. 

Suite à cette fuite, nous avons obligation de refaire toute l'installation aux normes  dans les 4 ans. Nous avons engagé une procédure avec l'entreprise ayant installé le potau.

Ma question est la suivante, concernant la servitude qui a autorité pour la faire respecter ? car en l'état le terrain n'est pas utilisable pour refaire l'installation. Le voisin n'est pas une personne avec qui il est possible d'avoir une discussion.

J'ai envoyé un mail à la mairie, aucune réponse.
Je n'ai pas l'adresse du fils du voisin propriétaire du terrain.

En l'état il faudrait demander accès au terrain, enlever caravane, décharge et arbres fruitiers sur ce tout petit terrain afin de juire de la servitude mais qui peut exiger cela ?