Que faire contre des nuisances canines

Bonjour, je suis propriétaire d'un appartement que je loue à un jeune couple.
Il y a quelques mois, ce couple a acheté un chiot qui doit maintenant peser autour de 40 kg.
Faute de le sortir, cette pauvre bête n'a pour seul endroit la petite cour dallée d'environ 15 m² attenante à l'appartement pour effectuer ses besoins.
Ses maîtres n'ayant pas le courage de le sortir, n'ont pas non plus le courage de nettoyer ses déjections, si bien que la cour en est maintenant remplie avec les odeurs qui vont avec et qui engendre de graves nuisances aux habitants des trois autres appartements de la copropriété.
Du coup, ils s'en prennent à moi, car ils n'osent pas s'adresser à mon locataire qui n'est pas spécialement agréable.
Je lui ai déjà demandé à plusieurs reprises de bien vouloir nettoyer cette cour qui est à la vue de tout le monde mais rien n'y fait, et un des locataires de l'immeuble vient de donner son préavis de départ car les odeurs ne lui sont plus supportables.
Ma question est donc de savoir à quel organisme je peux m'adresser pour faire cesser au plus vite ces nuisances ?
Merci d'avance pour vos conseils.