Responsabilité civile entre ascendants/descendants

Bonjour,

Mon beau père a provoqué un incident qui a gravement endommagé ma piscine.
J'ai contacté mon assurance qui m'a dit qu'elle ne pouvait pas directement contacté celle de mon beau père car il n'est pas considéré comme un tiers dans mon contrat.
En vérifiant, c'est exact : mon assurance exclut tous les ascendants et descendants de la couverture responsabilité civile.
Mon assurance m'a donc dit qu'elle allait me faire un courrier pour que je contacte directement l'assurance de mon beau père.

Dans l'assurance de mon beau père, l'exclusion ne concerne que les ascendants et descendants vivant dans le même foyer.

J'en comprends que l'assurance devrait fonctionner, car je suis du point de vue de son assurance, un tiers.

Est ce que je me trompe ? Est ce que la façon dont a réagi mon assurance est correcte ?
Est ce que mon beau père devrait faire quelque chose de son côté ?

Merci beaucoup pour le temps que vous m'accorderez.

Bonne journée