Récupérer une place de parking utilisée par mon propriétaire

Bonjour à tous,

Je suis dans un logement depuis mars 2021. Loué par un particulier.
C’est un immeuble ancien en plein centre ville avec une cour commune disposant de plusieurs places de parking improvisée et 3 box.
Lorsque mes propriétaires ont acheté l’appartement en juillet 2020, ils ont récupéré un box et une place dans la cour. Au moment de la signature du bail, ils nous ont précisé qu’ils avaient besoin de la place car ils travaillent au marché en face de l’appartement et c’était plus pratique pour eux de se garer dans la cour. A ce moment je n’avais pas de voiture et je n’y voyais pas d’inconvénient puisque je me suis dit qu’ils en auraient besoin les jours de marché et je pourrai m’arranger de temps en temps lorsqu’on me prête une voiture, pour la mettre dans la cour.
J’ai demandé à mon propriétaire s’il était possible de trouver un compromis car je compte m’acheter une voiture cette année, mais elle m’a répondu que ce n’était pas possible car ils ont besoin de la place pour leur fils tous les jours à n’importe quel moment et non pas pour travailler les jours de marché comme annoncé au départ. Nous savons tous que c’est juste d’ordre pratique pour ne pas payer de parking ou éviter d’avoir à tourner dans le quartier trop longtemps.
Je paye des charges locatives mais je n’ai pas eu le détail, comme la place est rattachée au logement selon la copro je me demandais si c’était possible de faire inclure au bail, car elle ne figure sur aucun document que j’ai en ma possession.
Je sais que j’aurais du être plus vigilante dès le départ mais je ne pensais pas me faire avoir de la sorte. J’ai eu beaucoup de mal à trouver un appartement et je ne me suis pas forcément rendue compte des inconvénients de ne pas avoir de place.
Surtout si je paye des charges pour une place que je n’utilise pas.