Mon ex a vendu notre voiture, mais ne rend pas la totalité de ma part

Bonjour,
Avec mon ex, nous avons acheté une voiture ensemble 12000€.
Elle à régler l'achat elle même avec un chèque de banque, et je lui remboursé tous les mois une partie.
A notre séparation j'avais remboursé 3760€ soit 31.33% de l'achat.

Pendant que nous l'avions, nous avons eu des gros problèmes mécaniques et ses parents ont payé les réparation (3000€) en disant qu'ils nous en faisait cadeau.

Maintenant séparé, elle viens d'enfin vendre le véhicule et à encaissé le paiement (nous ne vivons plus dans la même ville).

Mais elle à gardé la moitié des sommes des réparations (1500€) que ses parents ont payé et à soustrait cette somme à ma part.

Part d'ailleurs qu'elle a calculé différemment :
10700€ (Prix de vente) - 3000€ (réparation)] / 2 = 3 850 € (part de chacun)
3 850€ - 2240€ (le reste que je lui devait sur ma part de l'achat) = 1610€ (ce qu'elle m'a rendu)

En toute logique, ayant payé 31.33% de l'achat, je devrais récupérer 31.33% de la vente , non ?
Soit 3352.6€?

Quel recours ai-je pour qu'elle me rende la totalité de se que j'ai payé?
Sachant que j'étais le propriétaire et elle cotitulaire du véhicule.

Et que je verrai dans un second temps directement avec ses parents pour éclaircir le fait qu'ils réclament le remboursement d'un cadeau.
Mais que par principe je souhaite d'abord avoir la totalité de ma part, surtout qu'elle m'a mis devant le fait après la vente.