Enfant mineure en danger

Bonjour,
j'ai mon fils qui est bientôt majeur qui fréquente une jeune fille de 16 ans, cette jeune fille vie chez sa maman qui fume de la drogue, ne travaille pas, et surtout la maman est très violente envers sa fille (physique et verbal), la famille est suivie par une assistante sociale mais visiblement rien de concret n'est fait. J'ai eu la gamine pendant 1 semaine à la maison, elle est arrivée malade (malade depuis 15 jours et sa maman ne voulait pas l'amener chez le medecin, puis soucis soucis gynécologique, sa maman n'a pas voulu non plus l'amener voir un gynéco...) dès le premier jour qu'elle est arrivée, on l'a amené voir le medecin, on l'a soigné sur le plan medecine générale et gynecologique,
elle souhaiterai se faire émanciper, sans l'accord de sa mère, car elle ne voudra jamais, nous de notre côté on est prêt à lui faire un contrat d'apprentissage et la prendre chez nous dans notre maison, est-ce possible ? Cela devient insupportable de voir cette gamine subir le choix de vie de sa maman, merci de votre réponse, cordialement