Payer ses charges de copropriété à la caisse des dépôts et consignations

Bonjour,
je suis en désaccord avec le syndic qui a installé un locataire extrêmement bruyant dans l'appartement du dessus, et qui est à l'origine du départ de ma locataire, excédée par le bruit & tapage nocturne quotidien.
je souhaite payer les charges de copropriété, non pas au syndic, mais à la caisse des dépôts et consignations, afin qu'ils se décident à faire respecter la loi à ce locataire malveillant.
En ai-je le droit ?
et en tant que propriétaire, puis-je porter plainte auprès de la propriétaire du logement concerné ?
Merci de vos réponses, car cet individu dégrade impunément la vie des gens et je me sens bien impuissante...