Conflits entre employés

Bonjour,
Je suis frontalier en Belgique entant que chef d'equipe, suite a une altercation avec un employé qui m'a asséné un coup de point. N'ayant aucun appuis du directeur, qui estime que j'aurai pus désamorcer le conflit sans avoir pris connaissances des réelles circonstances.
Je souhaiterais savoir comment ce passe l'ouverture de droit au chomage en france le temps de retrouvé un emploi et comment mettre fin a mon cdi dans cette entreprise.