Je suis tombé malade mon employeur n’a pas fait le nécessaire

Bonjour, Je suis actuellement en arrêt depuis un ans pour anorexie. Je travaille dans un drive depuis 3 ans. Ma question est que je suis tombé malade au bout de 2 ans j’ai perdu énormément de poids, je suis tombé en dépression, mon chef et mes collègues avait remarqué le problème. Est ce que mon chef est en tort de ne pas avoir prévenu la médecine du travail ? De continuer à me laisser travailler ? En sachant que j’ai eu une seul visite médicale en 3 ans. Il me propose une rupture conventionnelle pendant l’arrêt ont il droit de faire cela ? Merci pour vos réponses