Pouvoir de représentation auprès du Tribunal d'Instance

Bonjour,
Ma "cousine" a fait une déclaration au Greffe du Tribunal d'Instance car elle a une créance sur un Monsieur qui lui a acheté un camion-magasin et qui ne lui paye pas la dernière échéance malgré toutes les tentatives d'un règlement amiable.
Je voudrais la représenter car elle a des problèmes d'audition et craint de faire répéter trop souvent les questions que posera le Juge de Proximité.
Puis-je la représenter ?
Je suis le fils de la deuxième épouse de son oncle maternel. Il n'y a donc aucun lien de sang entre nous deux. C'est la nièce du 2e mari de ma mère.
Je vous remercie par avance pour votre aide.