Ordonnance du bâtonnier non exécutée : jex ou référé ?

Bonjour,

Un avocat s'est abstenu de restituer le dossier à son client après la fin de la mission.

Le client a immédiatement saisi le bâtonnier, ce dernier a rendu une ordonnance sous 15 jours enjoignant l'avocat à restituer le dossier.

L'avocat n'a pas restitué, comme il n'a pas répondu à l'instruction du bâtonnier.

Le client a donc saisi le PPTGI d'une requête pour donner force exécutoire à l'ordonnance.

Malgré une signification par huissier de la copie exécutoire, l'avocat n'a pas restitué.

Qu'elle solution ?

Saisir le JEX ou bien le Juge des référés ?

Ma question a pour but de voir ma demande acceptée en ce qui concerne la compétence juridictionnelle.

Le JEX : il semble logique de le saisir dés lors "qu'une décision judiciaire n'est pas exécutée par la partie condamnée". Cependant vu que l'ordonnance n'est assortie d'aucune astreinte, je ne sais si le JEX a le pouvoir d'en prononcer une et de se réserver la liquidation. Deuxième soucis : c'est un peu long.

Le référé : c'est plus rapide que le JEX. Il ne peut y avoir de contestation sérieuse de la part de l'avocat, ce denier ayant bel et bien une obligation de restituer eu égard à la déontologie, d'autant plus qu'il n'a soulevé aucun motif ou force majeure devant le bâtonnier. De plus, on peut raisonnablement dire que le client est confronté à un "trouble illicite" puisque son dossier lui appartient. Mais le juge des référés est-il compétent pour examiner une ordonnance prise en amont?

Merci de vos réponses.

Julien