Harcèlement avec menaces de mort

Bonjour,
ma fille est harcelée verbalement et menacée de mort, par sms, depuis plus d'un an 1/2. elle est également suivi par la personne jusque dans les amphis de la fac, à la B.U, dans le bus et chez elle, personne qui se trouve être une femme avec laquelle mon gendre devait se marier il y a deux ans - je précise que cette personne est suivi en psychiatrie
ma fille ne sait plus quoi faire elle a raté sa première année de médecine à cause de cela car elle avait peur
de se rendre à certains cours et cette année ça recommence
elle a déposée des mains courantes et porté plainte mais on lui a répondu qu'il fallait des preuves; mis à part les sms qu'elle a montrés à la police, ce n'est pas facile d'enregistrer les menaces car pour cela il faudrait avoir en permanence le doigt sur le bouton enregistrer du téléphone
ma question est la suivante : les sms ne sont ils pas suffisant pour constituer un dossier la police a donné l'impression qu'en France on ne pouvait rien faire tant que la personne n'est pas passé à l'acte c'est incroyable
n'existe t il pas un moyen de faire une ordonnance de protection en civile comme celle qui existe au Québec
merci de votre réponse