Achat d'un véhicule non-homologué

Bonjour,

J'ai acheté une voiture a un particulier il y a 3 ans. Voulant aujourd'hui m'en séparer j'essaye de la faire reprendre par un concessionnaire pour racheter une nouvelle voiture. J'apprends alors que le changement de la boite 5 vitesse d'origine pour une boite 6 vitesse fait que le véhicule n'est pas homologué.
Je savais que le véhicule que j'achetais avait une boite 6 vitesses au lieu d'une boite 5 vitesses mais je ne savais pas que cela signifié qu'elle n'était pas homologuée (J'aurais dû plus me renseigner et réfléchir un peu plus). Cependant, il ne m'a jamais dit que la voiture était non-homologuée et à cocher la case ou il certifie qu'elle l'est sur le cerfa de la vente (j'ai un scan du cerfa)
A priori je dois pouvoir l'attaquer en justice, cependant un autre problème se pose à moi. Je n'ai pas sa facture de la boite de vitesse. J'ai cependant retrouvé l'annonce sur le forum ou je l’avais alors trouvé ou il dit bien que c'est une boite 6 vitesses. Est-ce que cela peut compter comme preuve ?
Puis-je l'appeler et l'enregistrer en lui demandant des informations concernant la boite de vitesse sans lui dire que j'enregistre et m'en servir après ? (Cela ne me semble pas très correct mais je ne peux pas vendre la voiture qui m'a couté 10000€)
Que puis-je espérer comme compensation ?
Est-il possible de lui revendre le véhicule et éviter de passer en justice ? Dans ce cas je ne cocherais pas la case du cerfa et je ferais un document a part précisant qu'il sait tout à fait ce qu'il achète. Est-ce possible ? Contrôle Technique toujours obligatoire ?

Merci d'avance pour le temps que vous prendrez pour me répondre,
Bonne journée,
Y.