Bruits diurnes et nocturnes des voisins

Bonjour,
Nous habitons une résidence et notre montée compte 8 appartements. les résidents des 6 appartements occupés se plaignent de bruits diurnes et nocturnes venant d'une seule famille comptant le Papa, la Maman et deux filles âgée de 16 et 18 ans. Cette famille fait du bruit régulièrement (bruit de mobilier, cris et disputes, etc ...) Nous avons dû signaler plusieurs fois à cette famille qu'il n'était pas admissible de se conduire de la sorte. Mais rien n'y fait ; le Syndic de la copropriété ne peut pas gérer ce genre de problème et la Police municipal qui pourrait intervenir ne se déplace pas faut d'effectif apparemment. Doit-on saisir la maison de la Justice de notre ville et demander l'intervention d'un médiateur.
Merci de votre réponse.