Changer de volet roulant

Bonjour à toutes et à tous, j'espère que vous allez bien. J'écris ce message pour demander de l'aide, car j'ai un petit problème : je suis locataire dans un appartement depuis plus d'un an et il y a quelques temps, j'ai cassé involontairement le volet roulant de la pièce principale, le volet allait tomber sur la terrasse de mon voisin du dessous (j'habite au premier étage), donc j'ai enlevé le volet.
Et j'ai donc contacté plusieurs sociétés pour réparer et faire changer le volet, mais elles m'ont dit que je devais avoir l'accord de mon propriétaire, hors mon propriétaire est pas du genre très compréhensif.
J'ai les moyens financiers de faire changer le volet (en en remplaçant par un identique, si possible), mais j'aimerais que mon propriétaire n'en sache rien.
Je songeais à me faire passer pour le propriétaire, mais ça serait pas super honnête, je pense.
Que dois-je faire ?

Merci par avance de votre aide.