Litige lors du rendu de la caution

Bonjour,

Lorsque nous avons rendu l'appartement à notre propriétaire, une porte s'était cassée dans l'appartement. Nous avions fait évalué le montant du changement de la porte chez Leroy Merlin car elle venait de ce magasin qui nous avait dit que ça serait 100€ (ce modèle était effectivement un modèle qui avait connu beaucoup de problème, du coup le magasin faisait une ristourne sur l'achat/le remplacement de la nouvelle porte). Nous avons donné les coordonnées du vendeur à notre propriétaire en lui faisant confiance pour le changement. Deux mois après, alors qu'il nous rendait la caution, il nous a dit qu'il avait prélevé 750€ pour le changement de la porte.
Connaissant notre ancien propriétaire qui est une personne plutôt de mauvaise foi (ce n'est pas la première fois que l'on rentre en conflit avec lui), nous avons l'impression qu'il se moque un peu de nous... Nous lui avons demandé une facture, mais étant donné qu'il a un ami artisan, la facture fournie sera ne surement pas objective ou impartiale.
Quels sont nos recours? Sommes-nous en droit de demander à faire intervenir un autre artisan ou Leroy Merlin afin de faire une contre-expertise? Le propriétaire ne devait-il pas nous présenter le devis avant de faire changer la porte?

Je vous remercie pour votre aide!