Comment récupérer une caution suite à une séparation ?

Bonjour,
Lors de mon emménagement l'an dernier avec mon ami j'ai fais le chèque de caution de mon compte perso. Il a cassé le pilier du portail lors de l'emménagement. Aujourd'hui nous nous séparons et biensûr il ne veut pas réparer le pilier et a demandé aux propriétaires de prendre ma caution pour le réparer. La propriétaire me dit qu'elle ne peut pas intervenir malgré le fait qu'elle sache que la caution est à moi. Y a-t-il une façon de récupérer ma caution qui s'élève quand même à 1000€ ?
Merci pour vos réponses,
Cordialement