Caution non rendue

Bonjour,
Je me permet de déposer ce message car je suis perdue et ne sais plus quoi faire.
Il y a maintenant plus de 2 mois j'ai rendu les clés de mon appartement, l’état des lieux de sortie réalisé avec l'agence de location c'est très bien passé, il est bien mentionné qu'il est conforme à l'état des lieux d'entrée.
Je devais donc récupérer ma caution au bout d'un mois.
Seulement je n'ai toujours pas reçu ma caution.
Le propriétaire n'est pas d'accord avec l’état des lieux réalisé par l'agence et prétend que nous avons dégrade un meuble de cuisine et souhaite donc récupérer la caution pour en refaire le revêtement ( et a présenté un devis de plus de 300 euros, pour à peine 2m², soit le totalité de la caution).
L'agence s'est "fâché" avec le propriétaire, car elle lui a dit qu'il n'était pas dans ses droits, et ne sait donc absolument pas quand je pourrais récupérer ma caution. Ainsi contacter l'agence ne mène a rien, même un courrier recommandé (car cela ne les concerne pas eux mais le propriétaire)
Je ne peux pas non plus envoyer de recommandé au propriétaire car son adresse ne figure pas dans le bail et l'agence refuse de me la donner.
Que puis-je faire.
Merci d'avance