Réglementation normes d'isolation phonique / thermique

Bonjour,

Nous venons d'acheter un appartement qui date des années 50. L'ensemble des cloisons est en béton à l'exception des cloisons entre les chambres et le salon qui sont en plaques de plâtre.
Lors de la rénovation de l'appartement, en décollant le papier peint d'un mur du salon, nous nous sommes aperçu qu'il existait auparavant une double porte. Elle reliait l'appartement d'à côté et a été comblé à la va vite par une plaque de plâtre dans chaque appartement avec aucune isolation entre les deux (environs 5 cm d'air).
Pour l'instant, l'appartement voisin n'est pas habité mais le sera prochainement. J'ai peur que tous les bruits passent entre les deux appartements.
Etant donné que nous n'avons pas été informé de cette modification de cloison et qu'elle n'est pas isolée, avons-nous un recours possible auprès du vendeur ? Le vendeur avait-il l'obligation de respecter des normes d'isolation ?

Merci par avance pour votre aide,