Problème sonore

Bonjour,
Nous habitons le 1er étage d'une copropriété (3 appartements au total).
En dessous ,passage avec grille métallique pour accéder à une cour avec locations d'une douzaine de garages.
Nous sommes victimes de vibrations lors de l'ouverture/et fermeture du portail.
Ce bruit devient insupportable surtout en pleine nuit.
Nous avons d'abord mis un mot agréable à tous les utilisateurs en les mobilisant...rien à faire.
Nous avons envoyé un recommandé au syndic et menaçant de faire constater par un professionnel les décibels lors de l'ouverture/fermeture du portail.
Notre contact s'est déplacée et à constaté effectivement le bruit.
Depuis...rien.
Nous avons une réunion de syndic le mois prochain où le pb doit être abordé.
Nous avons fait faire un devis (sans garantie du résultat).
Seul,un portail électrique semblerait être notre solution.
Quels sont nos droits et jusqu'où pouvons-nous aller pour nous faire entendre.
Merci pour votre aide.