Pompe à chaleur

Bonjour
Voilà bientôt un an qu'un copropriétaire a installé sans accord de la copropriété, une pompe à chaleur dans un local lui appartenant.
Dans ce local il édifié une chape à mi hauteur.
La pompe elle même est posée à même le sol
Le reste sur la chape.
Cela va donc faire un an que mes nuits se limitent à 3 ou 4 h de sommeil tant cette pompe et/ou le compresseur et les ventilateurs ou VMC annexe, font un bruit infernal car mon appartement se trouve juste au-dessus. Je suis régulièrement réveillé plusieurs fois par nuit par les vibrations engendrées et le bourdonnement incessant ressenti.
Pour couronner le tout il a fermé son local par un portail ajouré qui font qu'en plein hiver mon appartement est inchauffable car je n'arrive à n'avoir que 15° au sol et pourtant mes factures et ma consommation d'énergie ont explosé.
A-t-on le droit d'installer une pompe à chaleur et ses accessoires dans un local fermé (pompe importante car elle doit chauffer et rafraîchir environ 450 mètres carrés de superficie.
Merci si quelqu'un a une réponse à me fournir et surtout des conseils sur l'action à engager car je n'en peux plus. Le syndic de copropriété ne fait rien - Les services de police refusent de se déplacer (ils ont mieux à faire !!!!) et les services municipaux ont dépêché un agent, qui avec son sonomètre n'a rien trouvé de mieux que de me dire que c'était ma respiration qui faisait le plus de bruit sic !!!!
Je sens qu'un de ces jours je vais commettre l'irréparable et avant d'en arriver à cette extrême j'aurai besoin de l'expérience de ceux qui ont vécu la même chose que moi
Dans l'attente de vos réponses
Cordialement