Modification de PLU

Cher Maître,

Mes parents ont un terrain à Saint Jean de Sixt. Ils souhaitent me le donner. Habitant Lyon, j'aurais aimé pouvoir construire un chalet, pour ma famille, et pour le louer quand nous n'y sommes pas.
Mais le terrain est classé terre agricole. Alors qu'il est entouré de terrains constructibles, qu'il n'est aucunement utilisé à titre de terre agricole (même pas pour un éventuel passage).

J'ai fait les démarches lors du changement de PLU en 2010 auprès du Maire, de l'enquêteur en charge de la modification de PLU, à l'oral, ainsi que par écrit.
(Lettres au maire 2005 puis 2008.
Réponses maire 2005, 2008 puis 2010.
Lettre commissaire enquêteur samedi 27 mars 2010
Puis Rencontre en mairie du commissaire enquêteur M. Jacky DECOOL samedi 10 avril 10.)

Le Maire ainsi que le commissaire enquêteur m'avaient alors dit à l'oral qu'ils ne voyaient pas d'obstacle au fait que le terrain passe en constructible, étant donné les éléments expliqués plus haut. Mais qu'il fallait attendre la fin de l'enquête.
Je m'en réjouissais d'avance mais j'ai eu la mauvaise surprise que cela soit refusé.

Quand je suis passée avoir une explication de vive voix, le Maire était absent, j'avais pris rdv avec la personne en charge de l'urbanisme. Elle m'a semblé gênée et m'a explique qu'ils avaient dû revoir leur copie à plusieurs reprises car le préfet trouvait qu'il y avait trop de terrains qui passaient d'agricoles à constructibles. Ils ont même passé des terrains constructibles en terre agricoles, pour les terrains pour lesquelles aucun permis de construire n'avait été demandé depuis des décennies.

Voici la chronologie des faits concernant la modification de PLU.
Le Plan Local d'Urbanisme a été approuvé le 7 juillet 2010 et remplace l'ancien Plan d'Occupation des Sols.
Il a été complété par 3 modifications simplifiées approuvées les 22 juin 2011, 28 mars 2012 et 20 juin 2012 et d'une modification n° 1 approuvée le 13 février 2013 par un nouveau commissaire enquêteur. Il a été procédé à une enquête publique sur le projet de modification n° 1 du PLU approuvé de la commune de Saint Jean de Sixt pour une durée de 35 jours du vendredi 30 novembre 2012 au jeudi 3janvier2013 inclus. Le projet de modification a porté sur la clarification du règlement et l'affinement du zonage. M. Jean-Pierre LAFONT exerçant la profession d'ingénieur divisionnaire de l'industrie et des mines en retraite a été désigné en qualité de commissaire-enquêteur par M. le Président du Tribunal Administratif de Grenoble.

Or je n'ai jamais été informée de ces dernières modifications, et ce malgré mes précédentes démarches, alors même que le Maire m'avait envoyé un courrier en mars 2010 pour m'informer du projet de révision du PLU.

C'est comme si mes demandes n'avaient en fait jamais été reçues. Dans quelle mesure ceci n'est pas illégal ? En effet, je retrouve dans mes recherches les demandes faites par d'autres particuliers, mais pas les miennes.

Je viens de contacter la Mairie. La personne de l'accueil se rappelle de nous, de nos visites et appels et semblait embarrassée de ma situation, mais m'a rappelé que seule une information par voie de publicité était obligatoire.
Elle m'a proposé de recontacter le Maire jeudi à 10h. Que me conseillez-vous ? Quels recours puis-je arguer quand je vais l'appeler ?

Seriez-vous prêts à agir pour mon compte, et dans quelles conditions ?

Merci d'avance pour vos conseils et pour votre réponse.

Bien cordialement.